登录
[宋] 王禹偁
预忧囊瘿病龙锺，乞得仙方便有功。
纵免项如樗里子，也应头似夏黄公。
西晖亭下峰峦碧，南静川未木叶红。
尽是贰车堪醉处，春来唯恐酒罇空。
《翰林毕学士寄示医瘿药方因题四韵兼简两制诸》赏析
这首七律展现了诗人面对疾病时的豁达与文人雅趣。诗人以自嘲口吻开篇，"预忧囊瘿病龙锺"道出对颈项疾病的忧虑，而"乞得仙方"则流露出对友人赠药的感激。"樗里子"与"夏黄公"两个典故的运用，既自嘲病容，又暗含对隐士风骨的向往，形成幽默而深刻的双关。
颈联笔锋一转，描绘"西晖亭下碧峰"与"南静川红枫"的明丽景色，以自然之美消解病痛之忧。尾联"贰车堪醉处"暗用《诗经》典故，将友人聚会比作古代副车之宴，"唯恐酒罇空"的担忧，实则表达了对诗酒生活的热切期待。全诗在病痛与欢宴、忧虑与洒脱间形成张力，体现了宋代文人"以理遣情"的典型心态。
现代文译文： 早担忧颈间瘤疾使我形貌衰颓， 求得你这仙家药方便见功效深。 纵然免去脖子粗如樗里子， 怕也难免头颅似那夏黄公。 西晖亭外青峰叠翠色， 南静川畔霜叶染秋红。 处处都是副使们醉饮佳处， 只恐春来酒瓮早早成空。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐