登录
[宋] 王禹偁
共叹蹉跎两鬓苍，立朝为郡是寻常。
重归谢客中书省，又送山涛吏部郎。
三入承明身最忝，十年兄事分偏长。
喜闻辞日留前席，莫算多时住水乡。
《白发相送水云间》
赏析： 此诗以"蹉跎"开篇，奠定全篇感时伤别的基调。诗人与友人相对而叹，两鬓斑白见证岁月流逝。"立朝为郡"的寻常与"重归谢客"的非常形成张力，暗含仕途沉浮的无奈。诗中用谢客、山涛等典故，既显文采，又暗喻友人品格。后四句转入深情，十年情谊、三入朝堂的回忆与"水乡"前景的想象交织，既有对往昔的珍重，又有对未来的祝福。全诗在"留前席"的欣慰与"莫算多时"的劝慰中收束，余韵悠长。
现代文译文： 我们相对叹息岁月虚度双鬓已染霜， 在朝为官外放州郡本是平常事一桩。 你曾辞别中书省如今又重返朝堂， 此刻却要送别你这吏部的贤良郎。 三度出入承明殿自觉才疏难相配， 十载以兄长相待情分格外深且长。 欣喜听闻辞行之日君王留你叙谈， 莫要计较此去水乡任职时日久长。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐