登录
[宋] 王禹偁
就养求官动圣知，专城犹得近王畿。
乡人竟指曾题柱，丘嫂应惭不下机。
西掖罢批天子诏，北堂荣着老莱衣。
邻封唱和如多暇，三载须成一集归。
《将赴单州和韦度支相送之什次韵》赏析
诗人此诗以自嘲与感恩交织的笔调，展现了一位官员赴任前复杂的心境。诗中"就养求官动圣知"开篇即表明自己为奉养亲人而求官的初衷，暗含儒家孝道思想。"专城犹得近王畿"则流露出对任职京畿要地的满足。颔联"乡人竟指曾题柱"用司马相如题柱典故，自谦中带着对功名的期许；"丘嫂应惭不下机"反用陈平典故，以幽默笔触写家人反应。颈联"西掖罢批天子诏"写辞别中枢要职，"北堂荣着老莱衣"则化用老莱子彩衣娱亲典故，彰显孝亲之志。尾联展望未来，期待与友人诗书往来，约定三年后结集而归，既见文人雅趣，又暗含功业期许。全诗用典精当，在自谦与自得间保持微妙平衡，展现了宋代士大夫特有的精神气质。
现代文译文： 为奉养双亲求取官职感动了圣明君主， 治理专城仍得以靠近京城重地。 乡人们争相指点我曾题写过凌云壮志， 家中的嫂子该为当初轻视我而羞惭停机。 如今要离开代拟诏令的中书省要职， 却可荣耀地身着彩衣侍奉高堂双亲。 若与邻近州郡的诗友唱和多有空闲， 定要在三年任期内将诗作结集带归。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐