登录

《立春前二日雪》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《立春前二日雪》原文

一夕满淮海,莎阶晓欲平。

气寒知腊在,势猛共春争。

飘泊残梅妬,龙锺老桧擎。

随风无定态,入竹有繁声。

倚槛吟忘倦,援毫画不成。

南乡消瘴疠,东作助农耕。

片扬鹅毛远,光翻蝶翅轻。

在贫添酒债,慵扫慰诗情。

慵玉峰峦秀,华胥世界清。

老郎无政术,沉醉卧江城。

现代文赏析、翻译

《立春前二日雪》现代文译文:

一夜飞雪覆淮海, 莎草台阶晓将平。 寒气犹存知腊尽, 雪势凶猛与春争。 漂泊残梅生妒意, 老桧龙钟举银琼。 随风漫舞无常态, 穿竹飒飒作繁声。 倚栏吟咏忘疲倦, 提笔欲画难成形。 南国雪融驱瘴气, 东郊润土助春耕。 片片鹅毛飞远陌, 莹光蝶翅舞轻盈。 清贫更添沽酒债, 懒扫庭雪慰诗情。 玉琢峰峦呈秀色, 华胥仙境一时清。 老朽不谙为政道, 醉卧江城听雪声。

赏析:

这首作品以立春前的雪景为切入点,展现了冬春之交的特殊气象。诗人通过细腻的笔触,将雪的气势、形态与影响娓娓道来,寄托了自己复杂的心绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号