登录

《新月》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《新月》原文

禁鼓楼头第一敲,弯弯新月上林梢。

谁家宝镜新磨出,玉匣参差盖未交。

现代文赏析、翻译

《新月》现代文译文: 宫禁鼓楼传来第一声更响, 一弯新月悄然爬上林梢。 是谁家新磨的宝镜这般明亮, 玉匣半开半掩还未曾合好。

赏析:

这首七绝以"新月"为题,通过精巧的意象组合展现了宫廷夜色中的新月之美。诗人以"禁鼓"开篇,既点明地点又暗示时间,将读者带入一个庄严肃穆的宫廷环境。"第一敲"三字精妙地捕捉到夜晚初始的静谧时刻。

"弯弯新月"的意象生动传神,"上林梢"三字赋予新月以动态美,仿佛能看到新月缓缓升起的过程。后两句运用比喻手法,将新月比作"新磨出的宝镜","玉匣参差盖未交"则暗示月牙形状,既形象又含蓄。

全诗语言凝练,意境清新,通过对新月形态的细腻描绘,展现了诗人对自然美的敏锐感知。诗中"禁鼓"与"新月"的意象对比,宫廷的庄重与自然的柔美相映成趣,体现了宋代宫廷诗特有的雅致风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号