登录
[宋] 王禹偁
孟郊常贫苦，忽吟不贫句。
为喜玉川子，书船归洛浦。
乃知君子心，所乐在稽古。
汉公得高科，不足唯坟素。
二年佐棠阴，眼黑怕文簿。
跃身入三馆，烂目阅四库。
孟贫昔不贫，孙贫今暴富。
暴富亦须防，文高被人妬。
《暴富送孙何入史馆》赏析
这首赠别诗以孟郊、卢仝的典故为引，巧妙赞颂友人孙何的学问品格，同时暗含对仕途的警醒。全诗可分三个层次：前六句以古人喻今，中六句直写孙何经历，末四句点明"暴富"题旨。诗人通过贫富之辩，展现了对文人命运的深刻思考。
现代文译文： 孟郊常年贫苦度日，却忽然吟出不贫之句。 欣喜那玉川子卢仝，载书之船回到洛浦。 方知君子的心志啊，其乐只在考究古籍。 孙何你虽高中科举，不足的唯有坟典素书。 两载辅佐棠阴政务，眼昏发黑怕看文书。 今跃身进入三馆中，可饱览那四库典籍。 孟郊贫而不真贫苦，孙何贫今忽得暴富。 暴富也须谨慎提防，文才太高易遭人妒。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐