登录
[宋] 王禹偁
绿玉修修冷罩烟，一溪春雨洗婵娟。
不知徐福归何处，丱女童男泣海田。
《笋》赏析：
这首咏物诗以竹笋为引，巧妙勾连历史典故，展现了诗人含蓄深沉的笔触。首句"绿玉修修冷罩烟"以碧玉喻笋，既显其青翠挺拔之姿，又着"冷烟"二字营造出朦胧意境。次句"一溪春雨洗婵娟"转入动态描写，春雨洗涤更显笋的洁净美好，两句共同构成一幅烟雨新笋图。
后两句笔锋陡转，由眼前春笋联想到徐福东渡的传说。"丱女童男泣海田"的意象尤为震撼，童子垂髫（丱）之形与笋尖相似，诗人借此将自然物象与历史悲剧绾合。全诗在清新与沉郁间形成张力，体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。
现代文译文： 碧玉般的竹笋挺拔生长，寒烟轻轻笼罩 一溪春雨洗净它娟秀的姿容 不知那求仙的徐福最终去向何方 只见垂髫的童男童女在沧海桑田边哭泣
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐