登录
[宋] 王禹偁
二年憔悴咏江蓠，恩诏重教侍玉墀。
寓直掖垣休入梦，常参幕次且吟诗。
新文自负山中集，旧吏多惊鬓畔丝。
莫道谏官无一事，犹胜闲卧解州时。
《幕次闲吟》现代文译文： 两年来憔悴地吟咏着江蓠， 如今蒙恩诏重返玉阶侍立。 在宫禁值班时莫要再做归隐梦， 常在幕府参议时权且吟咏新诗。 新作文章自诩可入《山中集》， 旧日同僚多惊见我鬓边银丝。 莫说谏官职位清闲无事可做， 终究胜过当年闲居解州之时。
赏析： 这首七律展现了诗人复官后的复杂心境。首联以"憔悴"与"恩诏"对照，道出贬谪之苦与复官之喜。"咏江蓠"暗示贬谪期间的孤寂。颔联"休入梦"与"且吟诗"形成工对，表现诗人既珍惜现职又难舍隐逸之思的矛盾。颈联通过"新文"与"旧吏"的对比，既显文学自信，又暗含岁月蹉跎之叹。尾联以谏官之职与解州闲居作比，看似自慰，实则暗含对仕途沉浮的深刻体悟。全诗语言凝练，情感真挚，展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐