登录
[宋] 王禹偁
表让皇家买酒钱，醉乡归去便陶然。
吾君若问徵君意，自有东臯种黍田。
《醉隐东臯：诗人笔下的仕隐抉择》
赏析： 这首诗以简洁明快的语言勾勒出士大夫在仕隐之间的精神抉择。首句"表让皇家买酒钱"以退为进，表面谦让实则暗含对官场馈赠的疏离。次句"醉乡归去便陶然"化用陶渊明意象，展现醉意中的超脱境界。后两句通过假设性问答，以"东臯种黍田"的农耕意象，含蓄表达了对隐逸生活的向往。全诗在二十八字间完成从仕到隐的精神跨越，展现了宋代士大夫典型的心灵轨迹。
现代文译文： 辞谢了皇家赐予的买酒银钱 回归醉乡之路便觉心境怡然 若君王问起徵士的真实心意 东边高地上自有我耕种的黍田
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐