登录

《闻进士孙何及第因寄》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《闻进士孙何及第因寄》原文

昨朝邸吏报商山,闻道孙生得状元。

为贺圣朝文物盛,喜於初入紫微垣。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 昨日清晨驿吏传来商山喜报, 听闻孙生高中状元美名扬。 为贺圣明时代文教昌盛事, 更喜英才初入紫微近天光。

【原创赏析】 这首七绝展现了宋代科举制度下文人相贺的典型场景。首句"昨朝邸吏报商山"以时间状语开篇,通过驿吏传递消息的细节,营造出喜讯飞传的动感。次句"闻道孙生得状元"直陈其事,"闻道"二字既显消息来源,又暗含听闻时的惊喜。

后两句转入抒情,"为贺圣朝文物盛"将个人荣耀升华为时代气象的象征,体现了宋代重文轻武的社会风尚。末句"喜於初入紫微垣"巧妙运用天文意象,紫微垣既指代朝廷中枢,又暗喻新科状元的仕途前景,双关之妙令人称绝。

全诗语言简练而意境开阔,既有对友人及第的真挚祝贺,又饱含对盛世文治的由衷赞叹,充分展现了诗人作为"白体诗"代表人物的平易风格与开阔胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号