登录
[宋] 王禹偁
御前曾取好科名，一掾如何万里行。
身落蛮夷人共惜，罪因文学自为荣。
吏供版籍多鱼税，民种山田见象耕。
君看咸通十司户，投荒终久是公卿。
《送融州任巽户曹》现代文译文：
当年你曾在殿试中高中科第， 如今为何要远赴万里做小吏？ 沦落蛮荒之地众人皆叹可惜， 你却因文获罪反觉此身堪慰。 当地官吏征收鱼税名目繁多， 山民耕作时竟见大象同劳作。 请看唐代那十位贬谪的司户， 最终不都重返朝堂位列公卿？
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人任巽贬谪融州的复杂情感。全诗通过三重转折，呈现了宋代士大夫面对贬谪的独特精神境界。
首联以强烈对比开篇，"御前科名"与"万里掾吏"形成巨大落差，疑问句式强化了不平之气。颔联却笔锋一转，"人共惜"与"自为荣"的对照，揭示出主人公以文获罪却反以为荣的傲骨。颈联描绘融州风物，鱼税繁重暗指吏治，象耕奇景又显地域特色，在纪实中暗含劝慰。
尾联用唐咸通年间十位司户终得重用的典故，既是对友人的宽慰，也暗含作者的政治信念。诗人以史为鉴，表达了对正直文人终将得到重用的信心，展现了宋代士大夫"位卑未敢忘忧国"的精神特质。
全诗情感跌宕，由愤懑到豁达，最终归于希望，体现了宋代贬谪文学中特有的理性光芒和历史纵深感。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐