登录
[宋] 王禹偁
长安弃废比藩方，通理犹宜占省郎。
入洛才名齐二陆，有唐门户本三杨。
袖中丹桂家声在，道畔丰碑祖德光。
莫向公余寻故第，榛芜难认靖恭坊。
《送杨屯田通判永兴》赏析
这首赠别诗展现了诗人对友人杨屯田的深厚情谊与期许。诗人通过历史典故与家族荣耀的铺陈，既表达了对友人才能的赞赏，又暗含对其仕途的勉励。
首联"长安弃废比藩方，通理犹宜占省郎"以长安喻指中央要职，暗示友人虽外放地方，但仍具备担任朝中要职的才能。颔联"入洛才名齐二陆，有唐门户本三杨"用西晋文学家陆机、陆云兄弟的典故，以及唐代杨氏家族的显赫，赞誉友人家族门第与个人才学。颈联"袖中丹桂家声在，道畔丰碑祖德光"进一步以"丹桂"象征科举功名，"丰碑"彰显祖德，凸显友人承袭的家族荣光。尾联"莫向公余寻故第，榛芜难认靖恭坊"笔锋一转，以故宅荒芜的景象，委婉劝诫友人不必过分追怀往昔荣光，当以现实为重。
全诗用典精当，对仗工整，在赞誉与劝勉之间取得微妙平衡，展现了宋代士大夫既重家世传承，又务实进取的精神风貌。
现代文译文： 长安的显要职位虽如废弃的藩镇般遥不可及 但你通晓事理的才干仍配得上尚书郎 你的文采堪比入洛阳的陆机陆云兄弟 家族渊源可追溯至唐代显赫的杨氏门庭 袖中揣着科举功名延续家族声望 道旁矗立的丰碑闪耀着先祖德光 不必在公务之余寻觅旧日宅第 那靖恭坊早已荆棘丛生难以辨认
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐