登录

《留别扬府池亭》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《留别扬府池亭》原文

竹遶亭台柳拂池,徘徊终恋郡斋西。

斜阳更上渔舟坐,明日红尘逐马蹄。

现代文赏析、翻译

《留别扬府池亭》现代文赏析:

翠竹环绕着亭台,垂柳轻抚着池水,我在这美景中徘徊不去,终究还是眷恋着郡斋西边的景致。夕阳西下时,我更愿登上渔舟闲坐,因为明日就要踏上红尘路,追随奔忙的马蹄声远去了。

赏析: 这首诗以细腻的笔触勾勒出一幅恬淡的离别图景。前两句"竹遶亭台柳拂池,徘徊终恋郡斋西"通过"竹绕"、"柳拂"等动态描写,营造出静谧优美的园林景致,而"徘徊"二字则暗示诗人内心的眷恋与不舍。后两句"斜阳更上渔舟坐,明日红尘逐马蹄"形成鲜明对比,斜阳渔舟的闲适与明日红尘马蹄的奔波构成强烈反差,凸显诗人对闲适生活的留恋和对宦途奔波的无奈。全诗语言简练,意境深远,通过眼前景与心中情的交融,表达了诗人复杂微妙的心绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号