登录

《洞庭山》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《洞庭山》原文

吴山无此秀,乘暇一游之。

万倾湖光里,千家橘熟时。

平看月上早,远览鸟归迟。

近古谁真赏,白云应得知。

现代文赏析、翻译

《洞庭山》现代文译文:

吴地的山峦都不及这里秀美, 趁着闲暇来此一游。 万顷湖波荡漾着粼光, 正是千家橘树红熟的时节。 平视湖面,月亮早早升起, 极目远望,飞鸟迟迟归巢。 古往今来谁真正懂得欣赏? 恐怕只有那山间的白云知晓。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对洞庭山水的独特感悟。诗人以"吴山无此秀"开篇,用对比手法突出洞庭山的卓尔不群。中二联"万倾湖光里,千家橘熟时"与"平看月上早,远览鸟归迟"形成工整对仗,既描绘了湖光山色的壮阔,又捕捉到日月更迭、飞鸟归巢的细腻景致。尾联"近古谁真赏,白云应得知"以问句作结,将情感升华至哲理层面,暗示真正懂得山水之美的,或许只有亘古不变的白云。全诗语言简练,意境深远,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号