登录
[宋] 王禹偁
宰君行李苦萧疏，妻子龙锺尚跨驴。
醉眼且看花满县，愁颜莫望果盈车。
头衔新换呼明府，科第元高得校书。
谁解吟诗送行色，茂陵多病老相如。
《送河阳任长官》赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出宋代官员赴任时的清贫形象。首联"宰君行李苦萧疏，妻子龙锺尚跨驴"直写新任长官行装简陋，老妻骑驴相随的寒酸场景，一个"苦"字道尽仕途艰辛。颔联"醉眼且看花满县，愁颜莫望果盈车"形成鲜明对比，以醉眼看花之乐反衬愁颜赴任之忧，暗含对清廉为政的期许。
颈联"头衔新换呼明府，科第元高得校书"点明友人新职，却又在尾联"谁解吟诗送行色，茂陵多病老相如"中，以多病司马相如自况，将送别之情升华为知音难觅的感慨。全诗在平实叙述中暗藏深意，既写友人赴任之状，又抒自身落寞之情，体现了宋代士大夫清贫自守的精神追求。
现代文译文： 长官的行装多么寒酸简陋， 年迈的妻子还骑着毛驴跟在后头。 且用醉眼欣赏沿途繁花满县， 莫要愁眉苦脸期盼满载而归的车舟。 新换的头衔被人尊称明府， 科举高中的才学本应任职校书。 谁能懂得我吟诗相送的深意， 我这茂陵多病的老朽如同当年的相如。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐