登录
[宋] 王禹偁
提笔从戎别帝乡，官清兼领校书郎。
将军幕下红莲媚，诗客袖中丹桂香。
吟倚旌旗春过雨，醉听刁斗夜含霜。
金台莫作多时计，非久应归振鹭行。
《送郝校书从事相州》现代文译文：
你执笔从军告别京城， 身兼校书郎的清要官职。 将军帐下红莲般娇艳的舞姿令人沉醉， 诗人袖中丹桂的芬芳沁人心脾。 春雨中倚着军旗吟咏诗句， 寒夜里醉听更漏声伴着秋霜。 莫要在金台久作停留的打算， 不久就该像振翅的白鹭重返朝堂。
赏析：
这首送别诗以"文武双全"为脉络，展现了宋代文人的理想形象。首联点明友人"提笔从戎"的特殊身份——既是文官校书郎，又将入军幕。颔联以"红莲媚"与"丹桂香"的意象对仗，暗喻军旅生活与文人雅趣的完美融合。颈联"春过雨"与"夜含霜"的时空转换，既写实又象征，暗示友人将经历的军旅艰辛。尾联"振鹭行"的比喻尤为精妙，白鹭振翅高飞既暗合友人姓氏"郝"（与"鹤"谐音），又寄托了对友人早日建功返朝的期许。全诗在送别中不失昂扬，在勉励中饱含期许，体现了宋代文人"出将入相"的人生理想。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐