登录

《官舍偶题》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《官舍偶题》原文

俸钱随月尽,公务逐时生。

白发多悲感,皇华倦送迎。

奉身无实事,困我为虚名。

会向沧浪上,秋风自濯缨。

现代文赏析、翻译

《官舍偶题》现代文译文: 每月俸禄转眼耗尽, 公务文书接踵而来。 白发渐生满怀悲慨, 迎送使节疲惫不堪。 虚度光阴无甚建树, 徒有虚名反受其累。 终将归隐沧浪水畔, 任秋风拂洗我冠缨。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对仕宦生涯的深刻反思。诗人以"俸钱随月尽"开篇,用"随"字暗示俸禄消逝之快,与"逐时生"的公务形成鲜明对比,凸显官场生活的循环往复。颔联"白发多悲感"直抒胸臆,"皇华倦送迎"则通过具体场景展现身心俱疲之态。颈联"奉身无实事,困我为虚名"堪称全诗警句,道破官场虚名之累,一个"困"字力透纸背。尾联笔锋突转,以沧浪濯缨的典故,表达对隐逸生活的向往,秋风意象既点明时节,又暗喻高洁品格。全诗语言平实却意蕴深厚,真实反映了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号