登录

《次韵和仲咸感怀贻道友》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《次韵和仲咸感怀贻道友》原文

好齐生死与穷通,古往今来事略同。

轩后谩留烧药鼎,汉皇虚築望仙台。

鑑中容鬢看看老,梦里荣枯岁岁空。

不逐冥鸿天外去,可怜焦烂扑灯虫。

现代文赏析、翻译

《次韵和仲咸感怀贻道友》现代文赏析:

这首七律展现了诗人对人生哲理的深刻思考。诗人以"齐生死"开篇,直指生命本质的永恒命题,通过"古往今来事略同"的慨叹,将个人体验升华为普遍的人生感悟。中间两联巧妙运用轩辕黄帝炼丹、汉武帝求仙的典故,暗示长生不老的虚妄,与镜中渐老、梦里荣枯的现实形成强烈对比。尾联以"冥鸿"与"灯虫"的意象对照,既表达了对超脱境界的向往,又流露出对执着人生的悲悯。全诗在理性思考中渗透着深沉的情感,展现了宋代士大夫特有的生命意识。

现代文译文: 看淡生死与穷达, 古今人事本相通。 轩辕空留炼丹鼎, 汉武徒筑望仙宫。 镜中容颜渐衰老, 梦里得失总成空。 不随鸿雁飞天外, 可怜飞蛾扑火中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号