登录
[宋] 王禹偁
迹忝词林旧，官为郎署卑。
同群甘鸟兽，苟禄为妻儿。
未有一事立，空惊双鬓衰。
唯怜文集里，添得谪官诗。
《谪居者的自白书》
赏析：诗人此诗以自嘲口吻道尽贬谪之苦。"迹忝词林旧"四句用对比手法，将昔日文坛地位与今日卑微小官并置，形成强烈反差。"同群甘鸟兽"的比喻尤为精警，既写处境之孤绝，又暗含对官场生态的讽刺。后四句转入更深层的生命思考，"双鬓衰"与"文集添"形成奇妙对应，暗示肉体虽老去，精神却因苦难而丰盈。末句"谪官诗"三字举重若轻，将个人不幸转化为文学幸事，体现了宋代士大夫特有的文化韧性。
现代文译文： 我曾在翰林院留下足迹， 如今只是个卑微的小官。 甘愿与鸟兽为伍作伴， 只为微薄俸禄养家眷。 尚未成就半件功业， 徒然惊觉两鬓已斑。 唯有在诗文集册里， 多添了几首谪宦诗篇。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐