登录
[宋] 王禹偁
应制诗篇对玉除，是谁传写到商於。
昔从蓂荚阶前作，今向莲花座畔书。
商岭未甘随绮季，汉庭曾忝用相如。
山僧莫怪频垂泪，乍别承明旧直庐。
《禅壁墨痕见平生》
赏析：此诗以佛院壁上的草书为引，展开诗人宦海沉浮的深沉感慨。首联"应制诗篇对玉除"与"是谁传写到商於"形成时空错位，暗示政治际遇的变迁。中间两联通过"蓂荚阶前"与"莲花座畔"、"商岭"与"汉庭"的意象对比，既展现诗人从庙堂到山林的轨迹，又透露出不甘隐逸的用世之心。尾联"频垂泪"三字尤为动人，将离别承明殿的伤感与禅院清幽形成强烈反差，凸显了士大夫在出世与入世间的复杂心境。
现代文译文： 当年在玉阶前写应制诗篇， 是谁把它们传到了这商州山间？ 曾经在宫廷瑞草旁挥毫， 而今只能在佛前莲花座畔题笺。 我不愿学商山四皓隐居终老， 也曾像司马相如那样侍奉君前。 山寺的师父莫怪我不停落泪， 只是刚离开承明殿的翰林院。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐