登录
[宋] 王禹偁
堂上尊亲鹤发垂，十年禄仕不相离。
何期膝下承颜日，却是山中谪宦时。
未有重茵如子路，空披彩服学婴儿。
全家送尔随乡荐，试向朝端献此诗。
《送舍弟赴举因寄两制诸太僚》赏析
这首送别诗以家国情怀为经纬，交织着诗人对亲情的眷恋与仕途的感慨。全诗通过"鹤发垂"与"彩服"的色彩映照，"十年禄仕"与"山中谪宦"的时空对照，构建出深沉的情感张力。
首联"堂上尊亲鹤发垂，十年禄仕不相离"以白发双亲的形象开篇，暗示岁月流逝与仕途羁绊。诗人用"不相离"三字，道尽十年宦游中与家人聚少离多的隐痛。颔联笔锋突转，以"何期"领起命运的反讽——本应承欢膝下的时光，却成了贬谪山中的岁月。此处"谪宦"二字如石投水，激起全诗情感的波澜。
颈联用典精妙，"重茵"暗引子路"负米"典故，反衬自己未尽孝道；"彩服"化用老莱子娱亲故事，却以"空披"自嘲，形成强烈反差。尾联"全家送尔"的温馨场景与"朝端献诗"的政治寄托形成微妙平衡，既见手足情深，又显用世之志。
现代文译文： 厅堂上双亲白发垂落 十载为官未曾长伴身旁 怎料想本该侍奉的年岁 竟成了贬谪山中的时光 未能像子路铺就厚褥尽孝 徒然穿着彩衣学那娱亲的儿郎 全家人送你赴这乡试荐举 且让我借这首诗呈献朝堂
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐