登录
[宋] 王禹偁
风雪骑驴去入关，试期难伴贰车闲。
桃花好跃三门浪，芝草休寻六里山。
锡宴待吟春烂漫，旧房从锁石孱颜。
明年得意归来日，不见麻衣泣玉班。
《商州进士张齐说将赴春闱以诗别冯中允冯君酬》赏析
这首送别诗以风雪赴考为背景，展现了宋代士子科举路上的艰辛与期许。全诗通过"骑驴入关"的寒士形象与"贰车闲"的官员生活对比，暗含对科举制度下士人命运的思考。
诗中"桃花跃浪"的意象新颖独特，将春闱应试比作鲤鱼跃龙门，而"芝草休寻"则暗劝友人专注功名，莫恋隐逸。颈联"锡宴待吟"与"旧房从锁"形成鲜明对照，既表达对友人金榜题名的期待，又暗含对寒窗苦读岁月的告别。尾联"麻衣泣玉"用典精当，以汉代终军请缨典故，预言友人必将高中而归。
全诗结构严谨，前四句写临别场景，后四句作未来设想，虚实相生中完成时空转换。语言凝练，用典自然，在勉励中见真情，在期许中含规劝，展现了宋代文人赠答诗的艺术特色。
现代文译文： 冒着风雪骑着毛驴奔赴考场， 试期临近难与你共享清闲时光。 愿如桃花勇跃过三门激浪， 莫效芝草空寻六里仙山。 待你琼林宴上吟咏烂漫春光， 旧居石墙将静锁往日容颜。 来年得意荣归故里之日， 定见你不再身着麻衣泪洒玉阶前。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐