登录

《和冯中戍炉边偶作》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《和冯中戍炉边偶作》原文

谁为东君掌青律,故将春日连人日。

春日雨丝暖融融,人日雪花寒栗栗。

雨雪寒暖苦不同,可比交情去就中。

仲咸拥炉发歌咏,古风泪破浇漓风。

人情离合古来有,召公初亦疑周公。

汾阳临淮本雠隙,一旦分兵若亲戚。

四公翻覆人不讥,各各操心为邦国。

此外譸张多为己,反掌背面如千里。

张耳陈余不忍言,魏其武安何足齿。

我爱中庸君子心,心与人交淡如水。

别有人间势利徒,一去一就随荣枯。

西汉董贤方佞幸,孔光迎拜卑如奴。

是时杨雄在东观,投阁欲死无人扶。

有唐力士夫人死,朝士执丧如丧妣。

是时李白放江边,憔悴无人供酒钱。

小人之性何所似,真如蜂蝶并蝼蚁。

寻春逐臭苟朝昏,岂顾松篁与兰茞。

重君誓心一何极,涧底松兮陵上柏。

涧松陵柏有朽时,我约君心无改易。

现代文赏析、翻译

《和冯中戍炉边偶作》现代文赏析

这首长诗以炉边对话的形式展开深刻的人生思考。开篇以"东君掌青律"的设问引入,巧妙地将自然界的寒暖变化与人情冷暖相对应。春日暖雨与人日寒雪的鲜明对比,成为诗人观察世态人情的绝妙隐喻。

诗中运用大量历史典故构建起宏阔的时空维度:从召公疑周公的典故意在说明猜疑本是人性常态;汾阳临淮二公化敌为友的典故则展现了以国事为重的胸襟;而张耳陈余等反面例证又深刻揭示了势利之交的脆弱本质。这些典故如明珠般串联,照亮了诗人"君子之交淡如水"的核心主张。

艺术表现上,诗人善用对比手法:董贤得势时的奴颜婢膝与杨雄投阁的孤绝形成强烈反差;力士夫人丧礼的虚伪隆重与李白流放的凄凉冷落构成尖锐对照。最后以"涧底松""陵上柏"的意象作结,既是对友情的崇高礼赞,也暗含对人性永恒的期许。

全诗在炉火映照下展开,既有历史纵深,又具现实关照,将诗人对真诚友谊的珍视和对势利小人的鄙夷表达得淋漓尽致,展现了宋代士大夫特有的精神气质和道德追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号