登录

《正月尽偶题》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《正月尽偶题》原文

一岁春光九十日,三分已是一分休。

何曾快见花烧眼,只解潜催雪满头。

莫问穷通求季主,自齐生死学庄周。

终须摆脱人间事,高逐冥鸿狎海鸥。

现代文赏析、翻译

《正月尽偶题》现代文译文: 一年春光九十天,三分之一已悄然溜走。 何曾痛快地看过繁花灼眼,只懂得暗中催生满头白发。 不必问命运穷通去求卜于季主,我自要齐同生死效法庄周。 终须要摆脱这人间俗事,像高飞的鸿雁与海鸥为伴。

赏析:

这首七律展现了诗人对时光流逝的敏锐感知和超脱人生态度。诗人以"一岁春光"起笔,用"三分已是一分休"的精准计算,凸显对光阴易逝的焦虑。"花烧眼"与"雪满头"的意象对比,既表达了对美好春光虚度的遗憾,又暗含岁月催人老的无奈。

后两联转入哲理思考,"季主"与"庄周"的典故运用,表明诗人摒弃世俗占卜,转而追求道家齐物逍遥的境界。尾联"高逐冥鸿狎海鸥"的想象,以鸿雁海鸥的自由形象,寄托了诗人渴望超脱尘世羁绊、追求精神自由的理想。全诗由实入虚,从时光感叹升华到人生哲思,体现了宋代文人特有的理性思考与旷达情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号