登录
[宋] 王禹偁
空留遗像在凌烟，谁继堂堂命世贤。
将相位高三十载，风云道合一千年。
霖收傅说岩前雨，石陨娲皇补後天。
见说吾君举哀处，重瞳挥酒泪潺湲。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》赏析
这首挽诗以凌烟阁功臣画像起兴，通过多重意象的叠加，展现了逝者非凡的政治功绩与历史地位。首联"空留遗像在凌烟"既点明逝者的功勋足以入凌烟阁，又以"空留"二字暗示人才凋零之痛。颔联"将相位高三十载"以具体数字彰显其政治生涯的辉煌，"风云道合"则将其功业提升至天人感应的神圣高度。颈联巧妙化用傅说、女娲典故，将逝者比作殷商贤相和补天女神，赞颂其治国安邦的卓越才能。尾联"重瞳挥酒泪潺湲"以君王泪洒的细节，侧面烘托逝者的崇高地位，使全诗在悲怆中收束，余韵悠长。
现代文译文： 凌烟阁上徒然留存着您的画像， 谁能继承这般经天纬地的贤才？ 您身居将相高位三十余春秋， 治国之道契合天意千年不朽。 像傅说离去岩前甘霖停歇， 似女娲仙逝补天石坠落苍穹。 听闻君王在举哀悼念之处， 双目垂泪将酒洒落泪流潺潺。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐