登录

《赠王巇》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《赠王巇》原文

举子竟文赋,风骚委路尘。

吾宗多警句,诗道未无人。

青眼有谁是,白头空镊频。

贾生如再召,为尔指迷津。

现代文赏析、翻译

《赠王巇》现代文译文: 科举士子争相写诗作赋, 风雅传统却沦落为尘土。 我王氏宗族多有警世诗句, 证明诗道传承并未荒芜。 如今谁还懂得慧眼识珠? 我只能徒然拔着白发苦度。 若贾谊再世被朝廷征召, 定为你指点迷津指明前路。

赏析: 这首诗展现了诗人对当时文坛风气的深刻反思。首联"举子竟文赋,风骚委路尘"以对比手法,揭示了科举制度下文人的功利心态与诗歌艺术的式微。颔联"吾宗多警句,诗道未无人"则笔锋一转,通过家族传统表达对诗歌传承的信心。

颈联"青眼有谁是,白头空镊频"运用"青眼"典故,抒发了知音难觅的孤独,而"白头"意象更强化了诗人的沧桑感。尾联"贾生如再召,为尔指迷津"借贾谊之典,既表达了对理想文人的期待,又暗含对友人的期许。

全诗在批评时弊中不失希望,在感慨孤独中又见担当,展现了诗人作为宋初诗文革新先驱的文学追求与人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号