登录
[宋] 王禹偁
凤阁前年陪步武，麟台昔日是交游。
先归内署身虽忝，直上高坡命更优。
玉笋外郎全弃掷，土山果毅免经由。
却应回笑滁阳守，官似冯唐半白头。
《贺吕佑之谏议》赏析
这首七律展现了诗人对友人吕佑之仕途升迁的祝贺，同时暗含对自己宦海沉浮的感慨。全诗通过今昔对比，以自嘲口吻表达复杂心境。
首联"凤阁前年陪步武，麟台昔日是交游"回忆二人昔日同朝为官的交谊，"凤阁""麟台"的典故运用既显典雅，又暗含对往昔荣光的追忆。颔联"先归内署身虽忝，直上高坡命更优"形成巧妙对比，一"忝"字谦逊中见落寞，而"直上"则凸显友人的仕途顺遂。
颈联"玉笋外郎全弃掷，土山果毅免经由"连用两个仕途典故，以自嘲笔调写自身际遇。"玉笋"喻才俊之士，"土山"指闲散官职，暗示自己才不得用的处境。尾联"却应回笑滁阳守，官似冯唐半白头"用冯唐易老典故，将自嘲推向高潮，表面贺人，实则自伤。
全诗对仗工稳，用典自然，在祝贺中暗含身世之叹，展现了宋代士大夫特有的含蓄表达方式。
现代文译文： 还记得前年我们同在凤阁行走， 往昔在麟台共事的时光多么难忘。 我虽先入内署却自觉惭愧， 而你直上青云仕途更为坦荡。 我这"玉笋郎官"的才名已被弃置， "土山果毅"的闲职倒免去奔波劳顿。 料想你会笑看我这滁阳太守， 如同冯唐般半头白发仍沉沦下僚。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐