登录
[宋] 王禹偁
东风初暖酒难销，五马行春罢趁朝。
道畔棠阴同召伯，堦前蓂荚别唐尧。
下车正是尝新笋，得句何妨寄旧僚。
预想郡斋公宴处，桃花凝露柳垂条。
《东风留别：诗人诗中的仕隐情怀与春意诗心》
赏析： 诗人这首留别诗以春日为背景，巧妙融合了仕宦情怀与隐逸之思。首联"东风初暖酒难销，五马行春罢趁朝"以"东风"点明时节，用"酒难销"暗示离别愁绪，"五马"典故暗含对友人官职的称颂。颔联"道畔棠阴同召伯，堦前蓂荚别唐尧"连用召伯甘棠和尧阶蓂荚两个典故，既赞美友人政绩堪比古代贤臣，又暗含对清明政治的向往。颈联"下车正是尝新笋，得句何妨寄旧僚"转入闲适之趣，以"尝新笋"的日常雅事和"寄旧僚"的诗文往来，展现文人雅士的生活情趣。尾联"预想郡斋公宴处，桃花凝露柳垂条"以想象之笔勾勒未来春日宴饮场景，"桃花凝露"与"柳垂条"的意象组合，既是对自然春色的细腻捕捉，也暗含对友人政通人和的祝愿。全诗用典自然，意境清雅，在应酬诗中别具一格，展现了诗人"清丽淡雅"的诗风特点。
现代文译文： 春风初暖时离别酒意难消， 你乘五马之车巡春方罢又赴早朝。 路旁甘棠树荫让人想起召伯遗爱， 阶前蓂荚草昭示着与唐尧时代的分别。 你到任时正值品尝新笋的时节， 吟得佳句何不寄给昔日同僚。 我已能想见州郡官署宴饮之处， 桃花含着晨露，柳条低垂轻摇。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐