登录
[宋] 王禹偁
大燕引新雏，小鸦哺老乌。
青青树木间，禽鸟声欢娱。
我携二稚子，东园撷春蔬。
可以奉晨羞，采采供贫厨。
非肉诚不饱，割身实无余。
缅怀宋阁老，同日出京都。
谪宦不携家，留妻事老姑。
块然武当下，此乐固亦无。
《菜畦间的谪宦悲欢》
赏析：此诗以春日园圃为背景，通过禽鸟哺雏与诗人采蔬的并置，展现谪宦生活的双重图景。前八句以"大燕引雏""小鸦哺乌"起兴，反衬诗人携子采蔬的清贫自足。"非肉"二句陡转，道出物质匮乏的窘迫。后六句遥念同遭贬谪的宋阁老，以"块然独处"的武当山景作结，将个人际遇升华为普遍的人生困境。全诗在田园牧歌的表象下，暗藏士人失意的深沉悲慨。
现代文译文： 老燕子带着新生的雏鸟学飞， 小乌鸦反哺着年迈的乌鹊。 青翠的树木掩映之间， 禽鸟的鸣叫声充满欢愉。 我带着两个年幼的孩子， 在东园采摘春天的蔬菜。 可以供奉简单的早餐， 采撷的野菜充实贫寒的厨房。 没有肉食确实难以饱腹， 但割舍自身也实在所剩无几。 不禁怀念起宋阁老， 我们同日被贬离开京城。 他谪居外地没有携带家眷， 留下妻子侍奉年迈的母亲。 独自在武当山下生活， 这样的乐趣自然也无从谈起。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐