登录
[宋] 王禹偁
蒲津名郡得名公，谏纸盈箱且罢封。
红药阶墀曾吐凤，绿莎厅事旧鸣蛬。
下车首谒重华庙，入境先经五老峰。
见说丘门诗板在，应教回也继遗踪。
《送柴谏议之任河中》赏析
这首送别诗以典雅工整的笔触，展现了诗人对友人柴谏议赴任河中的深情祝福。全诗通过历史典故与自然风物的交织，勾勒出一幅仕途与人文相映成趣的画卷。
首联"蒲津名郡得名公，谏纸盈箱且罢封"以地名与官职巧妙呼应，既点明赴任之地蒲津的重要地位，又暗赞柴氏作为谏议大夫的直言风骨。"谏纸盈箱"四字尤为精妙，既见其勤勉，又显其刚正。
颔联"红药阶墀曾吐凤，绿莎厅事旧鸣蛬"转入对官署环境的描绘，芍药吐艳与莎草鸣蛩的意象组合，将庄严的官衙与自然生机融为一体，暗示柴氏既有庙堂之器，又具林泉之志。
颈联"下车首谒重华庙，入境先经五老峰"通过两个动作性场景，既写出新任官员对圣贤的崇敬，又暗含对隐逸文化的向往。重华庙与五老峰的并置，构成儒家理想与道家情怀的和谐统一。
尾联"见说丘门诗板在，应教回也继遗踪"用孔子与颜回的典故，将柴氏比作能传承先贤遗风的贤者，寄托了诗人对友人建功立业、光耀文脉的殷切期待。
全诗用典精当而不晦涩，写景清新而不浮艳，在送别题材中别具一格，展现了北宋初期文人官员兼具政治抱负与人文情怀的精神风貌。
现代文译文： 著名的蒲津要地迎来您这位贤臣， 装满谏书的箱匣暂且收起封印。 芍药盛开的台阶曾有凤鸟停驻， 绿莎铺就的厅堂往昔蟋蟀长吟。 您下车首先拜谒舜帝的祠庙， 进入辖境最先经过五老峰云。 听说孔门诗板仍在当地留存， 该让颜回般的您续写先贤遗韵。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐