登录
[宋] 王禹偁
永阳谪宦鬓成华，唯有宾从最可夸。
文学东堂进士第，风流南国相公家。
移官我未归丹禁，回棹君今指白沙。
滁上淹翔虽已久，寺楼山色对琅邪。
《宦海浮沉中的知己赠别》
赏析： 这首送别诗以"谪宦"开篇，奠定了宦海沉浮的基调。诗人通过"鬓成华"的细节，暗示了政治生涯的坎坷。诗中巧妙运用对比手法：将严判官的文学风流与自己的宦途失意对照，又将对方归滁州的行程与自己滞留官场的处境并置。尾联"寺楼山色对琅邪"的景语作结，既点明滁州名胜，又暗含对隐逸生活的向往。全诗在送别中寄寓了深沉的人生感慨，展现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心境。
现代文译文： 在永阳贬谪的岁月染白双鬓， 唯有你这样的宾客最值得称颂。 你曾高中东堂进士及第， 风采堪比南国宰相门庭。 我调任新职尚未能回朝， 你却已乘舟驶向白沙岸边。 虽在滁州羁留时日已久， 但见寺楼山色正对琅琊绝景。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐