登录
[宋] 王禹偁
金銮失职下蓬瀛，也向淮边领郡城。
堆案簿书为俗吏，满楼山色负吟情。
庐江地近音尘断，何逊诗来格调清。
未得樽前一开口，可怜心绪独摇旌。
《和庐州通判李学士见寄》赏析
这首诗展现了诗人被贬谪后的复杂心境。首联"金銮失职下蓬瀛，也向淮边领郡城"以自嘲口吻开篇，暗示自己从朝廷要职被贬至地方。颔联"堆案簿书为俗吏，满楼山色负吟情"形成强烈对比，案牍劳形与山水诗情构成仕途现实与文人理想的冲突。颈联"庐江地近音尘断，何逊诗来格调清"借李学士诗作慰藉，既表达对知音的珍视，又暗含对自身处境的感慨。尾联"未得樽前一开口，可怜心绪独摇旌"直抒胸臆，将无法畅言的郁结与孤独心境表露无遗。全诗在自嘲与自怜间游走，展现了宋代贬谪文人典型的精神困境。
现代文译文： 从金銪殿失势贬到凡尘， 如今也在淮水边掌管小城。 案头堆满文书成了庸俗官吏， 窗外满目山色辜负了吟咏诗情。 庐江虽近却音讯阻隔， 幸得您诗作格调清新。 可惜不能当面把酒畅谈， 可怜我心事重重独自彷徨。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐