登录
[宋] 王禹偁
萍流匏系任行藏,惟指无何是我乡。
左宦只抛红药案,僦居犹住玉泉坊。
白公渭北眠村舍,杜甫瀼西赁草堂。
未有吾庐莫惆怅,古来贤达尽茫茫。
《赁宅》赏析
诗人这首七律以"赁宅"为题,道出了宋代士人漂泊无定的生存状态与精神困境。诗人将自己比作浮萍和系匏,暗示仕途沉浮中的无奈。"无何乡"的典故运用巧妙,既表达了对精神家园的向往,又暗含现实中的无枝可依。
中二联通过对比手法展现诗人的境遇:昔日为官时的"红药案"与如今赁居的"玉泉坊"形成鲜明对照;又以白居易渭北村舍、杜甫瀼西草堂的典故,将自己置于贤士传统之中。尾联"未有吾庐莫惆怅"看似豁达,实则透露出深沉的悲凉,"古来贤达尽茫茫"一句,将个人感慨升华为对士人群体命运的思考。
全诗用典自然,对仗工整,在平实的语言中蕴含着对仕途漂泊的深刻体验,展现了宋代士人在仕隐之间的精神困境。
现代文译文: 我如浮萍漂泊,似匏瓜系悬,行止都由不得自己, 唯有指向那虚无缥缈的"无何有之乡",权当是故乡。 贬官外放,只能抛下翰林院中批阅奏章的红药案几, 如今租住的宅院,仍在京城的玉泉坊。 想起白居易曾在渭北的村舍安眠, 杜甫也在瀼西租赁过简陋的草堂。 不必为没有自己的宅第而惆怅, 自古以来的贤达之士,不也都这样茫茫无所依吗?