登录
[宋] 王禹偁
年来复有事堪嗟，载笔商丘鬢欲华。
酒好未陪红杏宴，诗狂多意刺桐花。
《残句：年来复有事堪嗟》赏析
此诗为北宋诗人的残篇断句，却完整呈现了诗人晚年仕途坎坷的心境。诗中"载笔商丘"暗示诗人被贬商州的经历，"鬓欲华"三字既写实又象征，既道出岁月催人老的无奈，又暗含壮志未酬的悲凉。后两句以"红杏宴"与"刺桐花"对举，形成强烈的意象反差——前者代表权贵阶层的奢靡享乐，后者则象征诗人孤高傲世的品格。特别是"刺桐花"这一意象，既点明贬谪之地的风物，又以"刺"字暗含对现实的不满，展现了诗人"诗狂"背后的铮铮风骨。全诗虽只四句，却将宋代贬谪文人的典型心态刻画得入木三分。
现代文译文： 这些年来又添多少令人叹息的遭际， 在商丘执笔为文时双鬓已渐染霜华。 纵然有美酒也无缘红杏宴上的欢饮， 唯有在诗兴狂发时寄情带刺的桐花。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐