登录
[宋] 王禹偁
移任长洲县，扁舟兴有余。
篷高时见月，棹稳不妨书。
雨碧芦枝亚，霜红蓼穗疏。
此行纡墨绶，不是为鲈鱼。
《扁舟行吟录：诗人的宦游美学》
赏析： 这首诗展现了诗人调任长洲时的独特心境。首联"移任"与"兴有余"形成张力，暗示诗人将仕途变动转化为审美体验的能力。颔联以"篷高见月"与"棹稳著书"的意象组合，勾勒出一个流动的书斋，彰显宋代文人的移动式生活美学。颈联"雨碧芦枝"与"霜红蓼穗"的色彩对仗，不仅点明时节更替，更以疏密有致的自然物象构建水墨画般的意境。尾联用"墨绶"与"鲈鱼"的典故对比，既表明履职的严肃性，又以张翰典故的反用，暗含对文人传统归隐叙事的超越。
现代文译文： 调任长洲县的途中 一叶扁舟载着满溢的雅兴 高耸的船篷不时漏进月光 平稳的桨声不妨碍展卷读书 被雨水洗绿的芦苇低垂 经霜的蓼穗泛红疏落 这次绕路去接任县官印信 可不是为了那传说中的鲈鱼美味
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐