登录
[宋] 王禹偁
使星躔次入长沙，晓别延英去路赊。
数刻漏中承密旨，几重湖外奉皇华。
山行马拂湘川石，寺宿僧供岳麓茶。
回日期君直西掖，当阶红药正开花。
《送罗著作奉使湖湘》赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出一幅官员奉使远行的生动画面。首联"使星躔次入长沙"以星象喻使命，暗示使者肩负重任；"晓别延英去路赊"则点明离别场景，暗含路途遥远之意。颔联"数刻漏中承密旨"凸显使命的紧迫性，"几重湖外奉皇华"则展现使者即将跋涉的山水阻隔。颈联转为具象描写，"山行马拂湘川石"生动刻画旅途艰辛，"寺宿僧供岳麓茶"又透露出湖湘特有的风物人情。尾联"回日期君直西掖"表达对友人归来的期盼，"当阶红药正开花"以花开时节的美好愿景作结，既点明归期又暗含祝福。全诗章法严谨，意象鲜明，在送别题材中别具一格。
现代文译文： 使者如星宿般按序抵达长沙， 清晨在延英殿告别，前路漫漫悠长。 短短更漏时分承受机密诏令， 将穿越重重湖山去完成皇命荣光。 山路骑行时骏马轻擦湘江石， 夜宿古寺僧人奉上岳麓茶香。 待你归来时我将直入西掖相迎， 那时台阶边的红芍药正绽放芬芳。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐