登录

《甘露降太一宫诗》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《甘露降太一宫诗》原文

甘露霭长空,垂休太不宫。

瑞光经日在,圣德与天通。

如醴沾衣白,凝脂间叶红。

淋漓滴层汉,顾眄骇重瞳。

五色名难比,三危味莫同。

祗应书信史,千古仰玄功。

现代文赏析、翻译

《天赐琼浆:诗人<甘露降太一宫诗>的祥瑞书写与政治隐喻》

赏析: 诗人此诗以"甘露祥瑞"为切入点,构建了一个天人感应的神圣图景。全诗采用"由天及人"的书写顺序:前四句描绘天降甘露的恢弘气象,中四句用工笔细描甘露的形色之美,末四句则升华至政治颂圣的主题。诗人巧妙运用"霭""垂""滴"等动词,使静态的祥瑞呈现动态美感;"白""红""五色"的色彩描写,更赋予天象以视觉冲击力。尾联"祗应书信史"的论断,将自然现象与帝王德政强行关联,体现了宋代祥瑞诗特有的政治话语模式。

现代文译文: 甘美的露气弥漫长空 祥瑞垂降太一神宫 终日闪耀的吉光里 圣德与上苍息息相通

如甜酒浸染衣袂般素白 似凝脂点缀红叶间艳红 淋漓洒向重重霄汉 回眸惊动重瞳圣容

五彩光华难觅比拟 三危山露味不同 只该载入皇家史册 让千秋瞻仰这玄妙神功

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号