登录
[宋] 王禹偁
正向承明恋直庐，年来华发已侵梳。
官清自比乘轩鹤，心小还同畏网鱼。
西掖永怀王阁老，北门堪叹扈尚书。
会当辞禄东陵去，数亩瓜田一柄锄。
《宦海浮沉中的田园梦》
赏析：此诗展现了诗人在仕途与归隐间的矛盾心境。"承明恋直庐"与"华发侵梳"形成鲜明对比，道出仕宦生涯的疲惫。诗人以"乘轩鹤"自喻清高，却以"畏网鱼"暗示官场如网，尽显谨慎。颈联追忆两位同僚，暗含对官场无常的感慨。尾联"数亩瓜田一柄锄"的田园想象，成为全诗最动人的精神归宿，体现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的典型心态。
现代文译文： 依然眷恋着承明殿旁的直庐， 可岁月已让白发悄悄爬上梳齿。 清贫的官位让我如轩车上的孤鹤， 谨慎的心性却似畏惧渔网的游鱼。 西掖门下永远怀念王阁老， 北门之外不禁叹息扈尚书。 终有一日要辞去俸禄东归去， 守着几亩瓜田，握一柄锄头度余生。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐