登录
[宋] 王禹偁
郎署领制诰，十年未上坡。
冯唐空潦倒，卫绾是谁何。
犹赖紫垣直，聊遮白发多。
归田未有计，村树绿婆娑。
《病中书事上集贤钱侍郎》赏析
这首五言律诗是诗人在病中写给集贤院钱侍郎的述怀之作。诗人以自嘲口吻回顾仕途坎坷，流露出对官场沉浮的无奈和对归隐生活的向往。
首联"郎署领制诰，十年未上坡"直陈处境，在郎署掌管诏书十年却未能升迁。"上坡"一词暗喻仕途晋升，与"十年"形成强烈反差。颔联用典精妙，"冯唐易老"的典故自比怀才不遇，"卫绾是谁"的反问则暗讽当权者不识人才。颈联转折，"紫垣直"指在朝为官的坚守，"遮白发"则道出岁月蹉跎的感慨。尾联以景结情，"村树婆娑"的田园意象与"未有计"的矛盾心理相映，展现诗人进退维谷的处境。
全诗语言质朴而意蕴深沉，用典自然不露痕迹，在自嘲中暗含讽喻，在无奈中透出坚守，典型体现了宋代士大夫既眷恋庙堂又向往林泉的矛盾心态。
现代文译文： 在郎署执掌诏书整十年， 仕途却始终未能向上攀。 像冯唐般空怀才具终老去， 卫绾那样的际遇与我何干？ 幸而还在紫微宫墙内当值， 姑且遮掩这越来越多的白发斑斑。 归隐田园的打算至今未定， 只看见村头绿树在风中摇曳翩跹。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐