登录

《丹水》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《丹水》原文

瑟瑟复潺潺,朝宗去不还。

和云归汉浦,喷雪下商山。

影浸仙娥面,波涵织女鬟。

饮猿清满掬,渡鹿冷侵斑。

北润深通洛,东犇嶮叩关。

灌园萦似带,漕磑曲如环。

夜枕惊幽梦,秋汀照病颜。

玉膏分地脉,银汉落人寰。

漱石藏青鲤,崩沙聚白鹇。

村桥微雨後,岸树夕阳间。

翠涨新萍绿,红浮败叶殷。

贰车时濯足,来伴钓翁闲。

现代文赏析、翻译

《丹水》现代文译文:

水声瑟瑟又潺潺, 奔向大海不复还。 携着云彩归汉浦, 喷溅雪浪下商山。 倒映着仙娥面容, 波纹似织女发鬟。 饮水的猿猴捧起清波, 渡河的鹿儿踏碎霜斑。 向北滋润深通洛水, 向东奔涌险叩雄关。 灌溉田园如飘带缠绕, 推动水碾似玉环回旋。 夜枕波涛惊幽梦, 秋日照水映病颜。 似玉液分流地脉, 如银河坠落人间。 冲刷石隙藏青鲤, 崩塌沙岸聚白鹇。 村边小桥微雨后, 岸上树林夕阳间。 新萍翠绿随波涨, 残叶殷红逐浪翻。 副车时来洗尘足, 相伴钓翁享清闲。

赏析:

这首《丹水》是诗人描绘丹水的山水佳作,通过细腻的笔触展现了丹水的动态美与静态美。全诗以"水"为主线,层层递进地展现了丹水的万千姿态。

此诗充分展现了诗人作为"白体诗"代表诗人的语言功力,将寻常景物写得气韵生动,在平易中见精巧,体现了宋代山水诗"以理入诗"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号