登录
[宋] 王禹偁
吏胥围绕簿书堆，病眼昏昏素发垂。
已觉文章无用处，不归田里待何时。
两衙决事官差我，五日延英诏问谁。
赖有古人踪迹在，只应蘧宁是吾师。
《公退言怀》现代文译文： 文书堆中吏役围，病眼昏花白发垂。 早知文章无大用，不归田园待几时？ 两衙决断差遣我，五日朝会问询谁？ 幸有古人遗风在，蘧宁当是我良师。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年的官场感慨与归隐之思。诗歌以"吏胥围绕"开篇，通过"簿书堆"的意象，生动再现了案牍劳形的官场生活。"病眼昏昏素发垂"的自我描摹，既写实又象征，暗示了诗人精神上的疲惫。
中间两联直抒胸臆，"已觉文章无用处"道出了宋代文人的普遍困境，科举入仕的理想与现实政治的落差。"两衙决事""五日延英"的公务描写，凸显了身不由己的处境。尾联借古喻今，以春秋时期蘧伯玉、宁武子的处世智慧自况，既保持了士大夫的品格坚守，又暗含对当下政治的失望。
全诗语言平实而情感深沉，在看似平静的叙述中蕴含着强烈的精神冲突，体现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐