登录

《东风解冻诗》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《东风解冻诗》原文

习习气初通,峨峨势自融。

渌波归旧水,寒片漾和风。

暖想千溪绽,吹疑一夜空。

鹭翘休映白,鱼跃乍翻红。

缯裂方塘上,琼流巨壑中。

漪涟还浩渺,须赖济川功。

现代文赏析、翻译

《东风解冻诗》现代文译文:

春风开始轻轻流动, 巍峨的冰雪自然消融。 碧波回归旧时水道, 寒冰碎片在和风中浮动。 暖意催开千溪花朵, 东风吹过仿佛一夜清空。 白鹭不再映照冰面, 鱼儿跃出忽现红鳞闪动。 冰裂声在方塘回荡, 美玉般的流水注入深谷中。 涟漪渐渐浩荡无边, 全赖这化育万物的春风功。

赏析:

诗人这首《东风解冻诗》以细腻的笔触描绘了冬去春来的自然景象,展现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。

艺术特色上,诗人运用"习习""峨峨"等叠词,增强了语言的韵律美。"渌波""寒片""琼流"等意象的选择,既准确又富有诗意。全诗通过视觉(白鹭、红鱼)、听觉(缯裂)、触觉(暖想)等多重感官描写,构建出立体的春日画卷。

情感表达方面,诗人将对自然变化的欣喜之情融入景物描写中。"暖想千溪绽"一句尤为精妙,将抽象的温暖具象化为千溪绽放的画面。"须赖济川功"的结句,既是对春风化育之功的赞叹,也暗含诗人对生命力的礼赞。

诗歌结构上,前六句写冰雪消融的过程,中间四句聚焦生物活动,最后两句升华主题,由具体到抽象,层次分明。全诗对仗工整而不失灵动,如"鹭翘休映白,鱼跃乍翻红"一联,色彩对比鲜明,动静相宜,堪称写景佳句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号