登录
[宋] 王禹偁
三月降霜花木死，九秋飞雪麦禾灾。
虫蝗水旱霖淫雨，尽逐商山副使来。
《自嘲》赏析
这首七言绝句以夸张的笔法展现了诗人被贬商州时的愤懑之情。首联"三月降霜花木死，九秋飞雪麦禾灾"运用反常时序的意象，三月本应春暖花开却突降寒霜，九月秋收时节竟飘飞雪，暗示诗人遭遇的不公命运。颔联"虫蝗水旱霖淫雨"连用四种自然灾害意象，形成排比之势，强化了灾难的密集与深重。尾句"尽逐商山副使来"点明题旨，将一切天灾人祸都归咎于自己的到来，表面是自嘲，实则暗含对朝廷不公的强烈控诉。
现代文译文： 阳春三月却降寒霜使花草凋零， 深秋九月突飞大雪毁坏庄稼。 虫灾、蝗灾、洪涝、干旱、连月阴雨， 所有这些灾祸都因商州副使的到来而降临。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐