登录
[宋] 王禹偁
如何小郡滞清贤，未得徵归振鹭班。
莫怕三年持汉诏，犹胜迁客卧商山。
俱谙宦路须推命，同有诗情合好闲。
唯是谪官无考限，比君知向几时还。
《仲咸就加郡印因以四韵贺而勉之》赏析
这首七律是诗人为友人仲咸升迁郡守而作的贺勉诗。诗人以自身谪宦经历为对照，既表达祝贺之情，又暗含宦海浮沉的感慨。
首联"如何小郡滞清贤，未得徵归振鹭班"以疑问起笔，为友人暂屈小郡鸣不平，暗示其才德本应位列朝班。"振鹭班"典出《诗经》，喻指朝官行列，凸显对友人才能的肯定。
颔联"莫怕三年持汉诏，犹胜迁客卧商山"转入劝勉。诗人以"三年"任期安慰友人，并以商山四皓的隐居作比，认为郡守之职虽非显要，但胜过贬谪之身。此处暗含诗人自身贬谪体验，使劝慰更具说服力。
颈联"俱谙宦路须推命，同有诗情合好闲"展现二人精神共鸣。诗人与友人同样深谙仕途无常，却共享诗意栖居的闲适心境。"推命"一词透露出宋代士人对命运既抗争又顺应的复杂心态。
尾联"唯是谪官无考限，比君知向几时还"笔锋一转，以自身无限期贬谪的处境作结，在祝贺中暗含身世之悲。这种对比既强化了对友人的祝福，又深化了诗作的抒情维度。
全诗结构严谨，用典自然，在贺勉中交织着对仕途的深刻体悟，展现了宋代贬谪文人特有的精神世界与处世哲学。
现代文译文： 为何让高洁的贤才困守小郡， 未能召回朝廷位列仙班。 莫要畏惧三年的任期担当朝命， 终究胜过贬谪之身隐居商山。 我们都深谙仕途需要顺应天命， 同样怀抱诗心适合悠闲。 只是我这贬官没有考核期限， 比起君归之期，可知我还要飘零几年。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐