登录

《海仙花诗》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《海仙花诗》原文

春憎窈窕教无子,天为妖娆不与香。

尽日含毫难比兴,花中应是卫庄姜。

现代文赏析、翻译

《海仙花诗》现代文译文: 春天嫉妒你的窈窕不许你结果实,上天因你过分妖娆不赐予芬芳。我整日执笔却难描摹你的神韵,这般绝色定是花中的卫庄姜。

赏析: 这首咏物诗以独特视角展现海仙花之美。诗人运用拟人手法,首联"春憎"、"天为"将自然人格化,通过"不许结果"、"不赐芬芳"的反衬手法,突出海仙花超凡脱俗的姿容。后联"含毫难比兴"道出诗人创作时的审美困境,最终以历史美人卫庄姜作比,既点明海仙花的倾城之貌,又暗含对其命运多舛的怜惜。全诗构思新颖,在传统咏物中融入历史典故,形成虚实相生的艺术效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号