登录

《赠孙何丁谓》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《赠孙何丁谓》原文

三百年来文不振,直从韩柳到孙丁。

如今便可令修史,二子文章似六经。

现代文赏析、翻译

《赠孙何丁谓》赏析

诗人此诗以文学史家的眼光,对唐宋之际的文风嬗变作出精准判断。首句"三百年来文不振"直指六朝以降文风浮靡之弊,次句"直从韩柳到孙丁"则勾勒出古文复兴的传承谱系——从韩愈、柳宗元到孙何、丁谓,形成一条清晰的文脉。后两句"如今便可令修史,二子文章似六经"更是以史家笔法,将孙、丁二人的文章抬升至"六经"高度,既是对后学的期许,亦暗含对当世文坛的批评。

现代文译文: 三百年来文风萎靡不振, 直到韩柳之后又见孙丁。 如今大可让他们修撰国史, 二人的文章堪比六经。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号