登录
[宋] 王禹偁
曾拜四章辞相府，又陈三表罢留司。
朝廷年德刘仁轨，终始功名郭子仪。
印锁黄金尘暗澹，堂闲绿野草离披。
吾君若念先朝旧，应似文贞御制碑。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》赏析
这首挽诗以凝练的笔触勾勒出一位功勋老臣的宦海沉浮。首联"四章辞相府""三表罢留司"的递进式叙述，既展现主人公屡次请辞的谦逊品格，又暗含其政治生涯的几度起落。诗人巧妙选取刘仁轨、郭子仪两位唐代名臣作比，前者以德高年劭著称，后者以功名善终见长，双重喻示突显了逝者兼具德望与功业的完美形象。
颈联笔锋陡转，黄金印信蒙尘、绿野堂前草长的意象并置，构成强烈的今昔对比。昔日权柄的象征与今日庭院的荒芜形成时空对话，其中"暗澹""离披"的形容词运用尤见功力，使抽象的沧桑感具象可触。尾联"文贞御制碑"的用典（指唐太宗为魏征立碑故事），既是对当朝君王的委婉期许，更是对逝者历史地位的终极肯定。全诗在颂德与伤逝间保持精妙平衡，用典密集却自然流畅，体现了诗人作为"白体诗"代表诗人的洗练风格。
现代文译文： 这位老臣曾四次上表请辞宰相之位 又三次陈奏请求卸任留守之职 朝廷中他的年高德劭堪比刘仁轨 一生功名圆满正如郭子仪 黄金官印已锁起蒙上暗淡尘埃 绿野堂前闲阶荒草丛生散乱披离 若我们的君王还怀念先朝旧臣 该像为魏征立御碑那样铭记他的功绩
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐