登录

《献转运使雷谏议》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《献转运使雷谏议》原文

江南江北接王畿,漕运帆樯去似飞。

父子才有同富国,君王无事免宵衣。

屏除奸吏魂应丧,养活疲民肉渐肥。

还有文场爱恩客,望尘情抱倍依依。

现代文赏析、翻译

《献转运使雷谏议》现代文译文:

大江南北连通着京畿要地, 漕运船队的帆樯如飞般疾驰。 贤臣父子才干相当共谋国富, 圣明君主政通人和不必宵衣。 清除贪官污吏令奸佞丧胆, 抚育困苦百姓使民生渐裕。 更有文坛知遇的感恩门客, 遥望车尘满怀依依惜别情。

赏析:

这首七律展现了诗人对转运使雷谏议政绩的赞颂。诗歌以宏大的漕运场景开篇,"帆樯去似飞"的生动比喻,既写出漕运繁忙之态,又暗喻政令畅通。中间两联对仗工整,"父子才"与"君王事"相映成趣,既赞美雷氏父子的治国才能,又歌颂了太平盛世。后四句转入具体政绩描写,"屏奸吏"与"养疲民"形成鲜明对比,体现雷谏议肃清吏治、体恤民生的为政之道。尾联以文人望尘的细节,含蓄表达自己的敬仰之情。全诗既有恢弘的政治视野,又不失细腻的情感表达,展现了诗人作为政治诗人的独特视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号