登录

《送林介》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《送林介》原文

八年困名场,万里有慈亲。

吟变闽越声,衣有京洛尘。

况复久相依,知子文行淳。

不能致一第,虚作金銮臣。

昔予贬商洛,相送远涉溱。

今予谪滁上,语别清淮滨。

途穷与道丧,讵免同沾巾。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的知己别情》

诗人这首《送林介》以深沉笔触勾勒出宋代士人的生存困境。诗中"八年困名场"与"万里有慈亲"形成时空张力,既道尽科举之路的艰辛,又暗含游子思亲的隐痛。"吟变闽越声,衣有京洛尘"二句,通过声音与衣着的细节变迁,浓缩了文人漂泊的生存状态。诗人与林介"久相依"的情谊,在"文行淳"的评价中展现超越功名的精神契合。诗中两次贬谪经历的对照("昔予贬商洛"与"今予谪滁上"),构成命运的循环意象,而"途穷与道丧"的结语,将个人际遇提升至对士人群体命运的思考。全篇以沾巾作结,泪水中既有个体失意,更有对理想沦丧的时代悲鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号