登录
[宋] 王禹偁
两朵春云堕世间，霜台乞与县僚看。
骨含仙气生来瘦，羽插天风过处寒。
唳别绣衣声寂寞，舞随蓝绶意阑珊。
今朝窗外频相顾，应怪头无獬豸冠。
《云鹤之姿：诗人的宦途隐喻与精神自照》
赏析： 这首咏鹤诗以"两朵春云"开篇，将鹤的仙姿与仕途际遇巧妙绾合。诗人通过"霜台"与"县僚"的对比，暗示自己从中央到地方的仕途转折。中二联以"仙气生来瘦"写鹤的清高本质，以"天风过处寒"喻宦海沉浮，绣衣蓝绶的意象更暗含身份转换的落寞。尾联"獬豸冠"的缺席，既是鹤对诗人的疑惑，更是诗人对自我处境的清醒认知。全诗以鹤为镜，照见了一个士大夫在理想与现实间的精神徘徊。
现代文译文： 两朵春天的云彩飘落尘寰， 你从御史台求来让我这县令观看。 仙风道骨天生清瘦模样， 展翅掠过天际带来凛冽寒霜。 告别朱衣官服时鸣声凄寂， 随着蓝色绶带起舞也意兴阑珊。 今日在窗外频频向我张望， 该是诧异我头上为何没有那象征刚直的冠冕。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐